Considerando en que debe haber un entendimiento comúnmente aceptado y reconocido de definiciones operativas, sin las cuales la confusión y la falta de precisión continuará obstaculizando la política y la práctica en la región de América Latina, el UIL, junto con la Organización de Estados Iberoamericanos Estados (OEI),acordó elaborar un glosario.
Para desarrollar la propuesta y la operatividad del glosario, se formó un grupo formado por las dos organizaciones y dos expertos de la región que se reunió en Asunción del 21 al 23 de marzo.El grupo de trabajo terminó la propuesta concluyendo que el glosario:1) debe ser concebido como una herramienta de fácil uso (no enciclopédico) que facilite una selección de alrededor de los 100 términos y conceptos más importantes y utilizados con mayor frecuencia en la educación de jóvenes y adultos en la región.2) debe responder a las necesidades e intereses expresados por los responsables políticos, diseñadores de programas, maestros y tomadores de decisiones, basada en investigaciones realizadas en los diferentes sub-regiones, cada una con sus propias matizadas interpretaciones y usos.El lenguaje de compilación será el español, con traducción al portugués. El glosario se prevé que estará listo en los dos idiomas en noviembre de 2012.
