La traduction du 3ème Rapport mondial sur l'apprentissage et l'éducation des adultes (GRALE III) en arabe élargit encore l'accès aux données et aux résultats présents dans ce rapport. Afin de célébrer la disponibilité du GRALE III dans cette nouvelle version, l'Institut de l'UNESCO pour l'apprentissage tout au long de la vie (UIL) a invité la communauté de l'apprentissage et de l'éducation des adultes (AEA) des États arabes à son évènement de lancement à Rabat, au Maroc, les 7 et 8 février derniers. L'UIL s'est réjoui de collaborer pour la tenue de cet évènement avec l'Organisation islamique pour l'Éducation, les Sciences et la Culture (ISESCO), le Bureau régional de l'UNESCO à Beyrouth, et le Bureau de l'UNESCO à Rabat.
Cet évènement sera l'opportunité pour l'UIL de partager les résultats du GRALE III avec les acteurs de l'AEA venants de 10 pays arabes, et d'explorer plusieurs approches globales et intersectorielles de l'apprentissage des adultes. Auront également lieu des débats portant sur des thèmes importants tels que la nouvelle Recommandation de l'UNESCO sur l'apprentissage et l'éducation des adultes (2015), et le Programme de développement durable à l'horizon 2030. Les discussions porteront aussi sur le Plan d'action régional CONFINTEA VI afin de réfléchir sur les priorités régionales en vue du Bilan à mi-parcours de la CONFINTEA VI, prévu pour octobre 2017.
Le premier lancement du GRALE III a eu lieu en septembre 2016. Depuis lors, une série d'évènements de lancement ont servi à analyser les applications des résultats du Rapport dans différents contextes régionaux et nationaux. Le premier évènement de lancement pour les États arabes a eu lieu à Amman du 1er au 4 octobre 2016 après la traduction du Résumé exécutif du GRALE III en arabe. Le GRALE III est également disponible en français.
